Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.09.2009 00:09 - Милейди, върви ти на поздрави!
Автор: mamas Категория: Поезия   
Прочетен: 763 Коментари: 3 Гласове:
10

Последна промяна: 20.09.2009 12:55


За по-малко от месец потребителите, избрали този блог, са се увеличили от 84 на 106.
Благодаря за интереса и съпреживяването, приятели!

Милейди, твоят глас закръгли бройката на 8000.
Благодаря ти!

Нека избраната от теб песен бъде поздрав за всички наши приятели в блога!
Добавям превода на Милейди:

Ела със мен!
На дъното на морето да потърсим онова,
което не съществува тук!
Започни да разбираш,колко е ненужно да се тъгува..

Погледни това море,което ни плаши..
опитва се да ни научи ...

но как да го направя,
да не безпокоя душата,
която иска да лети...

Ако не докоснеш дъното,
не би могла да го разбереш..

Но как да го направя?
Как да приема това море,
което винаги си е  било тук,
а моето сърце да оставя
само на пътя?....

Качи се при мен.
И да започнем заедно да пеем
нотите, които шепне вятърът.
Не отваряй очи, не гледай!
Продължавай да летиш,
докато вятърът не ни отведе там отвъд
където съществуват най-хубавите думи,
за да ги научим..

Ааа, но как да го направя?
Как да приема това море,
което си е било винаги тук,
а моето сърце да оставя само на пътя...



 






Гласувай:
10
0



1. mileidi46 - A na teb--na prevodi!..Blagodarq ti !
20.09.2009 03:10
Izma4ix se ,no q prevedox:

sas men
********
Ela sas men!
Na danoto na moreto da potarsim onova,
koeto ne sa6testvuva tuk!
Zapo4ni da razbira6,kolko e nenujno da se taguva..

Pogledni tova more,koeto ni pla6i..
opitva se da ni nau4i ...

no kak da go napravq,
da ne bezpokoq du6ata,
koqto iska da leti...

Ako ne dokosne6 danoto,ne bi mogla da go razbere6..

No kak da go napravq? Kak da priema tova more ,koeto si e vinagi bilo tuk,a moeto sarze da ostavq
samo na patq?....

Ka4i se pri men.I da zapo4nem zaedno da peem
notite,koito 6epne vqtara.
Ne otvarqi o4i,ne gledai!Prodaljavai da leti6,
dokato vqtarat ne ni otvede tam otvad
kadeto sa6testvuvat nai-xubavite dumi,
za da gi nau4im..


Aaa,non kak da go naravq? Kak da priema tova more,
koeto si e bilo vinagi tuk,
a moeto sarze da ostvq samo na patq..
цитирай
2. mileidi46 - puskam go na neapoitanski,ako nqkoi e po- dobar prevoda4--6te sam priznatelna...
20.09.2009 03:12
Scinne cu 'mme
nfonno o mare a truva'
chillo ca nun tenimmo acca'
vieni cu mme
e accumincia a capi'
comme e' inutile sta' a suffri'
guarda stu mare
ca ci infonne e paure
sta cercanne e ce mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
saglie cu 'mme
e accumincia a canta'
insieme e note che l'aria da'
senza guarda'
tu continua a vula'
mientre o viento
ce porta la'
addo ce stanno
e parole chiu' belle
che te pigliano pe mbara'
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
ah comme se fa'
a da' turmiento all'anema
ca vo' vula'
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo' sape'
no comme se fa'
adda piglia' sultanto
o mare ca ce sta'
eppoi lassa' stu core
sulo in miezz a via
цитирай
3. mamas - Благодаря отново, приятелко моя!
20.09.2009 08:57
По някое време ще кача текста на кирилица в постинга.

Хубав ден ти желая!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: mamas
Категория: Поезия
Прочетен: 2754494
Постинги: 543
Коментари: 11971
Гласове: 31332
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930