Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.09.2009 21:13 - Специален поздрав за Милейди!
Автор: mamas Категория: Поезия   
Прочетен: 1239 Коментари: 7 Гласове:
5

Последна промяна: 18.09.2009 22:37


За Милейди, която направи превода на тази песен:

Обичам те(когато любовта се превръща в поезия)

Аз пея. Моята любов към теб
тази нощ ще се превърне в поезия
и моят глас ще се превърне
в една сълза от носталгия.

Никога няма да те попитам
защо си отиде от мен...
За мен е правилно всичко онова,
което правиш ти.

Обичам те! Бих искал да го изкрещя,
но гласът на душата пее тихо - знаеш го!
Обичам те! Бих искал да го изкрещя,
но тази вечер не мога дори да говоря,
защото ще се разплачеш...

Аз пея. Тъгата, дето е в мен,
тази нощ ще се превърне в мелодия.
Плача отново за теб, макар че
всичко вече е една илюзия.

Не те питам защо
сега вече не си моя.
За мен е правилно всичко онова,
което ти правиш.

Обичам те! Бих искал да го изкрещя,
но гласът на душата пее тихо - знаеш го!
Обичам те! Обичам те...

Нека песента е поздрав и за sowhat ,която даде хилядния глас в блога ми за този месец.






Гласувай:
5
0



1. mileidi46 - Oooooooooo,
18.09.2009 21:42
sega ti me razneji...Blagodarq ti,blagodarq ti ..
цитирай
2. iliada - Поздрав и от мен за превода за
18.09.2009 21:50
тази прекрасна песен!
цитирай
3. анонимен - Благодаря!
18.09.2009 22:06
И за поезиятя, и за песента!
Благодаря!!!
Приятна вечер!
цитирай
4. kasnaprolet9999 - Много ми допадат
18.09.2009 22:57
италианските песни, а тази песен си е култова от доброто старо време, поздрави за превода миледи, обичам те!!
цитирай
5. mileidi46 - Blagodarq vi,
18.09.2009 23:59
mili priqtelki !Mnogo se radvam ,4e moga da vi dostavqm tazi malka radost.Toku 6to pusnax edna moq liubima balada--neapolitanska.Ako namerq italianskiqt i prevod--6te vi q preveda na balgarki--za6toto teksta e mnogo xubav.Obi4am vi i az!
цитирай
6. ckarlet - Поздрав и за трите дами!
19.09.2009 00:11
Поздрав и за трите дами!
цитирай
7. mamas - Добро утро!
19.09.2009 08:20
Нека е красив и щастлив денят!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: mamas
Категория: Поезия
Прочетен: 2754494
Постинги: 543
Коментари: 11971
Гласове: 31332
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930